Schwedisch-Italienisch Übersetzung für form
- formaLa forma, il nome importano poco. Den form det antar och namnet är oviktiga.I diritti non esistono in questa forma. Rättigheter existerar inte i denna form.Sono contraria a qualunque forma di discriminazione. Jag är motståndare till varje form av diskriminering.
- calco
- condizioneLa piena disaggregazione della proprietà è la condizione principale per la riforma. Fullständig åtskillnad när det gäller ägandet är ett nyckelvillkor för reform.L'Italia non deve trovarsi in una condizione tale per cui il fardello a carico della gente diviene ancora più pesante a causa delle multe. Nu får inte Italien hamna i en situation där ännu fler bördor läggs på befolkningen i form av böter.A mio avviso, le riforme devono costituire una condizione per l' aumento di capitale della Banca. Jag anser att reformer skall vara ett villkor för att utöka bankens kapital.
- figuraTra queste figura, in primo piano, la riforma del mercato del lavoro, a cui abbiamo fatto riferimento poc'anzi. Bland dessa beslut förekommer i första hand den reform av arbetsmarknaden som vi tidigare har talat om.Il nostro ordine del giorno comprende anche l'avvio del dibattito sulla nuova configurazione della Commissione europea. Inledandet av diskussionerna om den nya utformningen av kommissionen är en annan fråga på vår dagordning.
- in forma
- sagoma
- stampoUna complementarità di questo stampo mi lascia con l'amaro in bocca. Den formen av kompletterande åtgärder ger mig en otäck bismak.Non possono essere infilati in uno stampo, né rinchiusi in una discussione congiunta. Det är inte möjligt att de kan rymmas i samma form och i en debatt.I minori sono esposti molto precocemente a forme d'intrattenimento orribili, violente e di stampo sessuale, con conseguenze disastrose. Barn exponeras mycket tidigt för förfärliga, våldsamma och sexuella former av underhållning, med förödande konsekvenser.
- statoLe nostre norme in materia di aiuti di Stato prevedono già molte forme di aiuto. Våra regler för statligt stöd tillåter redan flera former av stöd.Per secoli è stato soggetto a una qualche forma di occupazione. I århundraden var det ockuperat i någon form.Questo settore è stato oggetto di una riforma qualche anno fa. Denna sektor genomgick en reform för några år sedan.
Definition für form
- behållare vid bakning eller gjutning för att ge det skapade en viss utformning
Anwendungsbeispiele
- Häll smeten i formar och lägg de in i ugnen.
- När man bakar sockerkaka behöver man en form.
- Fotbollen har en rund form.
- Djävulen tog formen av ett sjöodjur för att bedraga folket.
- Kanske återuppstår vi i någon form?
- Besvären yttrar sig i form av små blåsor.
- Bolaget fick en ny vd i form av Niklas Niklasson.
- Analysera såväl novellens innehåll som dess form (t.ex. komposition, språk, stil o.s.v.).
- Fastighetsägare använder sig av någon form av varningssystem.
- Jag tänker aldrig acceptera våld i någon form.
- Denna typ av styvmorsviol heter "Viola tricolor form maritima".
- Du får kritisera min åsikt och jag får kritisera din - så länge det sker under hövliga former
- För formens skull vill vi påminna om att examensarbetet är en offentlig handling.
- Han är inte i form för att spela fotboll.
- Vad gör du för att hålla dej i form?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc